贸易战下,"老美”一天天搞事情，大家都逐步考虑分散业务中心到其他地区，而SEO的一个绝佳蓝海就是小语种市场。毕竟其实很多时候做跨境，还是和国内卖家竞争，而小语种市场目前可能8成以上卖家都没重视。
省流核心要点总结：
红利！要做！尽早做！执行力！
理由： 全球电商格局的转移
根据网上数据，比如过去语区电商年增长率达28%（英语区仅为9%），德语市场平均客单价高出英语区37%，欧洲增长潜力大竞争少你做不做？
省流结论：要做！
下面是一些网上整理数据，便于有需要的同学用来说服老板哈，不需要的跳过进入第二部分：
西班牙语市场：全球有超过5亿人使用西班牙语，主要集中在西班牙和拉丁美洲国家（墨西哥、阿根廷等）。墨西哥和阿根廷等国的电商发展迅速，跨境购物渗透率高。西班牙本土年电商交易额达到约670亿欧元，未来仍有显著增长空间。美国虽非官方西班牙语国家，但拥有4200万西语使用者，也对西语产品需求巨大。
法语市场：全球约有2-3亿法语使用者，涵盖法国、加拿大魁北克以及非洲多国（如科特迪瓦、摩洛哥等）。法国作为欧洲第四大电商市场，2023年线上零售额约1599亿欧元，年增长近10.5%。非洲法语区互联网和支付基础设施在快速完善，为跨境卖家带来潜在增量。法国消费者购物习惯成熟，线上购物普及率高达89%。
德语市场：德国拥有约8000多万人口，是欧洲经济最发达国家之一。2023年德国B2C电商交易额约85.4亿欧元，尽管受疫情后消费波动影响，2024年仍小幅增长到80.6亿欧元。德国网购渗透率保持在60%以上，物流和支付体系完善，是中国卖家的重点目标市场之一。与法国类似，奥地利、瑞士等德语区同胞市场也可兼顾开发。
意大利市场：意大利互联网普及率高，2023年线上零售额达到约80.6亿欧元。尽管意大利消费者对品牌忠诚度高，但中小卖家仍可切入家居、时尚、美妆等领域。意大利使用者约6000万，经济稳健，且中国卖家相对重视程度较低，是一个潜力市场。
其他小语种：除了上述，葡萄牙语（巴西近2.1亿人）、荷兰语（荷兰+比利时）、俄语、阿拉伯语等市场也值得关注。总体而言，“冷门”语言市场往往竞争激烈度低，流量成本更低，且消费者更愿意选择母语服务。
这些数据表明，小语种市场用户规模庞大、增长迅速。如果能克服语言和文化障碍，卖家将可抢占先机。数据显示，小语种市场在2019-2024年间增长显著，土耳其语、俄语、法语、德语等市场的增速甚至超过了英语市场。由此可见，布局西班牙语、法语、德语、意大利语等市场，对于独立站卖家而言，是大有可为的新增长点。
误区1："小语种=小市场" ——出海笔记跑的项目，德语区常常可以顶四分一到三分一个欧洲销量；
误区2："英语SEO足够覆盖" ——欧洲用户使用本土语言搜索占比80以上；
误区3："翻译工具可以解决" ——我们在实操中发现，翻译工具翻译的关键词很多没有什么搜索量；
误区4："成本高技术要求高" ——AI翻译工具+插件可覆盖基础需求，剩下一小部分工具人解决；
比如海笔记今年操盘的一个项目，通过小语种SEO，3个月不到自然流量增长3倍多，ROI涨了250%，老实说话，最好大家偷偷做，但现在好几个大佬都鼓励大家做小语种独立站了，看来这个红利藏不住了，早做早享受，后面只会红利越来越少，那就干脆拿出来大家多交流吧。
优先选择拉丁字母语系（降低翻译和技术适配成本）
警惕德语、阿拉伯语、泰语等特殊字符的渲染和翻译问题
精力问题：选择自己最熟悉的目标市场，根据市场趋势、产品需求和文化背景等因素，确定目标小语种市场，多语言可以机翻几个，但先只精做一个。
一定要收集本土的关键词，避免直接翻译英语关键词，因为不同语言的搜索习惯存在差异：利用关键词研究工具（如Google Keyword Planner、semrush, Ahrefs等）和本土社交媒体、论坛等平台，收集与目标市场相关的关键词。
-
验证关键词：通过搜索量、竞争程度和商业价值等指标，验证关键词的有效性和可行性。
结合目标市场的文化特色和地域特点，出海笔记建议：利用DeepL+gpt翻译等工具辅助词意转换，但必须人工校对，有条件的找老外，没条件的看头部网站别人怎么翻译的。
这点，出海笔记在刚做小语种的时候也踩这个坑：
必要要确定核心关键词：首先列出与你产品直接相关的关键词（可用中文或英语），如“运动鞋”、“护肤霜”等。然后用工具对其进行初步翻译和拓展，考虑不同国家地区的称呼差异。例如，英语“运动鞋”在法语可以直接译为“chaussures de sport”，但法国当地也流行英文夹杂的说法“chaussures running”；西班牙语中“床垫”有时说成“colchón”或更口语的“colchón de matrimonio”等。再比如，德国人购物时倾向使用“Schuhe günstig”（便宜鞋），而不仅仅是“Schuhe”；法国人更习惯用“meilleur prix”（最优价格）而不是简单的“prix”。比如法国人购买护肤品时常用“anti-âge”（抗衰老）关键词，而西班牙用户更在意“piel sensible”（敏感肌肤）。还有，节假日促销也要做本地化：法国有“Soldes”大促，西班牙和墨西哥分别有“Black Friday”和“Buen Fin”折扣，内容中可主动提及这些关键词。注意语言形式上的差异：德语有敬称“Sie”，法语有阴阳性等等，页面文案和标签需要匹配当地语言习惯等等。
出海笔记建议：内容一定要符合目标市场的阅读和搜索习惯才能获得好的排名。精力有限的话，还是用心先选一个国家试水。
翻译质量：DeepL+GPT+人工校对>GPT/DeepL>谷歌翻译
建站过程常常会遇到的坑：网站URL结构规划
这里面涉及一个很让人纠结的问题，就是域名URL结构，这个出海笔记觉得挺需要在这里详细展开的：
比如一个场景：
刚做小语种的操盘手们，在一开始就会遇到这样的3种选择困难：
英语站是abc.com，如果要做德语站： 1 本地域名 abc.de
2 子域名de.abc.com
3 子目录 abc.com/de
哪个更好？看到这里，估计大家都懵逼了吧。
那我们需要先明白谷歌对不同url结构下的态度以及不同结构下的优劣势：
优势
最强地域信号：.de 是德国专属的国家顶级域，Google 默认将其视为面向德国用户的网站，对德国搜索结果有天然偏向。
本地信任度高：德国用户更倾向于点击和信任本地域名。
劣势
独立注册与管理成本：需要在德国注册、续费、独立配置，技术和财务开销更大。
权威重建：作为全新域名，abc.de 需从零开始积累外链与用户信任。
优势
共享部分信任：虽然 Google 往往将子域视为“独立站点”，但内部链接和历史索引有助于加速信任传递，新站上线后通常比全新域名更快被收录。
统一技术架构与成本低：无需额外域名注册，DNS、SSL、CDN 等可与主站共用，维护和部署更便捷。
劣势
地域信号弱于 ccTLD：子域默认不含国家后缀，需要在 Google Search Console 中手动“地理定位”配置，信号不如 ccTLD 直观。
权重并非全量继承：子域的排名和权威需要通过独立的链接建设来支撑，内部链接虽能传递部分权重，但不如子目录继承明显。
如果将德语内容放在 abc.com/de/，从SEO角度则可完全继承主域权威（链接与流量完全集中），其实这种出海笔记是最喜欢的，但可能有些老铁业务场景需求不得不分开，而且这种情况下看上去技术难度最低，但其实在复杂业务场景下对管理水平的要求更高。
同一店铺＋子目录多语言（适用于绝大多数场景）
以shopify为例，操作步骤：
Shopify Markets 原生子目录功能
支持版本：所有计划（Basic/Starter、标准、Advanced）
实现方式：
-
在 Shopify 后台进入 Settings > Markets；
找到你的德国市场（或新建一个 Market），点击 Manage；
在 Domains and languages 区块，选择 Use subfolders；
在 Subfolder suffix 中填入
de，保存。 效果：
德语内容会自动映射到
abc.com/de/…；URL、Sitemap、Hreflang 等会自动生成和管理；
SEO 上，子目录能直接继承主域的权重和关键词排名优势。
这种子目录下有个要注意的情况就是普通版本shopify是多个市场共享一个后台的，如果要分开，需要2000美金一个月的shopify plus，非常贵。
如果精力足够也不差钱，本地域名和子目录同时做1~3个月，看哪个先出排名效果，再2选1重点做；所有语言版本共享同一个顶级域名，可累积域名权重并简化管理;
如果预算人又少吃紧又很想快出效果，就用子目录；
如果本地的产品或者活动，甚至货币要隔开的，那就用本地域名；
今天先分享到这吧。小语种独立站看上去很香，潜力巨大，竞争少，但要操心的事情还是挺多的，接下来我也会在出海笔记Club分享相关的内容，欢迎大家加入出海笔记Club。
白嫖时间！！！
更多独立站干货可以
猛点下面看精华的汇总
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
另外我准备马上启动一个SEO外链资源圈子（类似星球论坛），毕竟SEO做到中后期，优质的外链很贵，也不好找，再业务不冲突的前提下交换外链一起成长的价值不言而喻。有需要的同学可以私信我先预约（出海笔记Club有效期内的会员免费），计划测试期199/年，后面慢慢提价，换到一条外链就回本了吧。
文章为作者独立观点，不代表DLZ123立场。如有侵权,请联系我们。( 版权为作者所有，如需转载，请联系作者 )
网站运营至今，离不开小伙伴们的支持。 为了给小伙伴们提供一个互相交流的平台和资源的对接，特地开通了独立站交流群。
群里有不少运营大神，不时会分享一些运营技巧，更有一些资源收藏爱好者不时分享一些优质的学习资料。
现在可以扫码进群，备注【加群】。 ( 群完全免费，不广告不卖课！)
发表评论 取消回复