【美国进口清关】CBP 5106 表格修订通知与更新部署

CBP 5106 表格修订通知

2014 年 10 月 9 日 CBP 在联邦公报（Federal Register）（79 FR 61091）上发布公告，拟议修订 5106 表格（CBP Form 5106）：进口商 ID 录入记录（Importer ID Input Record），修改其名称，使其用途更加清晰，并收集更多关于公司及其高管的信息。

此举将增强 CBP 在首次进口前进行风险评估的能力，并使 CBP 更好地了解选择与 CBP 开展业务的公司及其高管。CBP 还要求在此表格中提交信息的公司高管具备该公司的进口和财务业务知识，并拥有代表该公司做出决策的法定权力。

修订后的表格将收集更详细的公司信息，并与美国政府其他数据标准和商业标准保持一致。除了收集有关公司结构及其高管的信息外，这些详细信息还将使美国海关及边境保护局 (CBP) 更深入地了解公司及其过往的商业行为。

CBP 计划收集的新数据元素（New data elements）包括：

• 如果你是进口商，你计划每年的进口数量是多少？（If you are an importer, how many entries do you plan on filing in a year?）
• 进口商识别号将如何使用？（How will the identification number be utilized?）
• 计划代码（供将来使用）（Program Code (for future use)）
• 地址类型（用于邮寄地址）（Mailing address）
• 地址类型（用于实际位置）（Physical location）
• 电话号码（Phone Number）
• 传真号码（Fax number）
• 电子邮件地址（Email address）
• 网站（Web site）
• 简要业务描述（A brief business description）
• 公司的 6 位北美行业分类系统 NAICS 代码（North American Industry Classification System）
• 进口商的邓白氏编号（The D-U-N-S Number for the Importer）
• 如果以报关行/自行申报人身份提交，提供申报人代码（The filer code if submitting as a broker/self-filer）
• 成立年份（Year established）
• 主要银行机构（Primary Banking Institution）
• 公司证书或章程 （Certificate or Articles of Incorporation—(Locator I.D.)）
• 公司证书或章程（参考编号）（Certificate or Articles of Incorporation—(Reference Number)）
• 业务结构/公司高管（公司管理人员）（Business Structure/Company Officers）
• 公司职务（Company Position Title）
• 姓名（Name）
• 电话（Direct Phone Number）
• 邮箱（Direct Email）
• 社会安全号 SSN（Social Security Number）
• 护照号码（Passport Number）
• 护照签发国家（Passport Country of Issuance）
• 护照有效期（Passport Expiration Date）
• 护照类型（Passport Type）
• 报关行名称（Broker Name）
• 报关行电话号码（Broker Telephone Number）

此外，CBP 还提议重新命名 CBP 表格 5106，不再命名为“进口商 ID 录入记录”（Importer ID Input Record），而拟议将其重新命名为“创建/更新进口商身份表”（Create/Update Importer Identity Form）。

新 5106 表格将于 2019 年 3 月 16 日星期六部署。

CBP 5106 表格更新部署

2019 年 3 月 16 日，美国海关和边境保护局 (CBP) 在自动化商业环境 ACE（Automated Commercial Environment）中部署修订后（Revised）的 CBP 5106 表格（CBP Form 5106）。

CBP 5106 表格是确定 Bond 担保范围（Bond coverage）、货物申报和放行（Release and entry of merchandise）、清算、开具账单、退款和退税处理以及罚款、罚金和没收行动的基础。

修订后的表格将包含新的数据元素，这些数据元素将提供申请被认定为备案进口商（IOR）的个人和组织的更多详细信息，从而增强 CBP 进行风险评估的能力。

ACE 中哪些部分将保持不变？

• 现行美国海关和边境保护局 CBP 5106 表格所要求或有条件要求的所有现有数据元素均将保留
• 贸易方可以继续通过纸质表格或通过 ACE 门户网站（ACE Portal）或电子数据交换 EDI（Electronic Data Interchange）以电子方式提交修订后的 CBP 5106 表格。
  
  

ACE 中将会有哪些变化？

表格正式更名为“创建/更新进口商身份信息表”（Create/Update Importer Identity Form）；

修订版表格中唯一新增的必填数据元素（Required data elements）是：

• 备案进口商 IOR 的电子邮件地址；和
• 地址类型
  
  

• 每年预估的进口数量（Estimated entries per year）
• IOR 的使用方式（进口商、收货人等）
• Trusted Trader 计划代码（Trusted Trader program codes）
• 传真号码（Fax number）
• 网站（Website）
• 业务描述（Business Description）
• 北美行业分类系统 NAICS（North American Industry Classification System）代码
• 邓白氏编号 (D-U-N-S)（Dun & Bradstreet Number (D-U-N-S)）
• 申报人代码（Filer Code）
• 成立年份（Year established）
• 相关商业实体雇主识别号 EIN（Employer Identification Numbers）
• 银行信息（Banking information）
• 公司注册证书或章程信息；以及
• 最多四位实际所有人和/或公司管理人员的信息
  
  

提交至 ACE 的切换详情如下：

• 旧版“进口商创建/更新 ABI”应用程序 (TI) （Importer Create/Update ABI application (TI) ）于 2019 年 3 月 16 日星期六晚上 9:00 停用。此后提交的任何 TI 都将被拒绝；
• 在停机期间，面向贸易和美国海关和边境保护局 (CBP) 用户的全新 ACE“进口商创建/更新”（Importer Create/Update）功能将部署到 ACE 生产环境中；
• 进口商/Bond 查询 (KI) （Importer/Bond Query (KI)）中的新数据元素，特别是完整合法进口商名称和中心 ID/描述，将在整个部署完成之前不会在查询响应 (KR) 中返回；
• 旧版进口商账户将在新版 ACE 中部署 5106 系统的过程中转换为新版 ACE；
• 在部署完成之前提交给 ACE 的任何新版 ACE“进口商创建/更新”提交 (TP) （Create/Update submissions (TP) ）都将保留在队列中，并在整个部署完成后进行处理。美国海关和边境保护局 (CBP) 于美国东部时间 2019 年 3 月 17 日星期日凌晨 4:00 开始处理新的 TP 交易。